ラ・フォンテーヌ 寓話の挿絵

今回は、ラ・フォンテーヌの「寓話」の話をしたい。先日、鹿島茂 の書いたこの本を読んで、大変面白かったので、紹介したいと思った次第である。

「悪知恵」のすすめ

ラ・フォンテーヌの寓話に学ぶ処世訓

 ラ・フォンテーヌの寓話

『イソップ寓話』をもとにフランス人のラ・フォンテーヌが書いた「寓話」であるが、実際は、大人向けの厳しい認識に貫かれた処世訓であり、それを鹿島茂 が現代フランス人気質を例を引きながら解説している。その説明が実に巧妙で面白い。エスプリが効いていると言うんでしょうね。42の格言とそれにまつわる話が書かれている。著者の社会や政治についての考えも嫌味なく書かれており、読んで楽しい名著と思います。「悪知恵」でなく、賢明な智慧と言えましょう。お勧めの図書です。


ここで、ラ・フォンテーヌのWikipediaによる解説を引用する。

 ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ

ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ（Jean de la Fontaine, 1621年7月8日 - 1695年4月13日）

17世紀フランスの詩人。イソップ寓話を基にした寓話詩（Fables、1668年）で知られる。（北風と太陽、金のタマゴを産むめんどりなど）

有名な格言に「すべての道はローマへ通ず」や、ことわざ「火中の栗を拾う」を残した。

寓話にある、格言を引用したい。解説なしでも思い当たる節のある格言ばかりである。



無知な友より賢明な敵のほうがまし。


小さな親切は、大きなお世話。


お互いに友人だといっても、それを信ずるのは愚か者である。この名ほど世間にありふれたものはなく、その実、これほど天下稀なものはない。


しやべるのもいいが、黙っているのはいちばんいい。


人は自己より小さい者の助けを必要とすることがしばしばある。


各自が己れの仕事をしておけ、牝牛の番はちゃんといる。


忍耐と長時間は、往々にして力や怒りよりも効果がある。


新聞のあらゆる編集者は害毒を流している。


最も強い者の理屈は最も正しい。


性格のよくない人に何か与えると、必ず後悔する


生埋めにされた皇帝よりも、乞食の暮らしのほうがよい。


詐欺師をだますのは二重の歓びである。


確実な証拠をつかむまでは絶対に相手を信用するな。


 遠くにいると恐怖を感じるが、近くに迫ると、それほどでもない。


音を立てない人々は危険である。


騙し騙されは人生にとって回避できないものである。



等々。　実は、ここで紹介したいと思ったのは、むしろ内容でなくこの本の挿絵です。J.J.グランヴィルによる石版画のイラストなのだが、擬人化した動物の姿が誠に良いのである。



その挿絵を見ていきたい。あちこちから収集したので、どの格言に対応しているかは定かではない。

 

 

 

 

これでおしまい。J.J.グランヴィルの画業については別の機会に述べたい。